Kiwanis.org
home > kiwanis magazine > december 2007 update in spanish
Related Links

Kiwanis International al Día

Diciembre 2007
HTML

中文 | Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Nederlands

Viviendo un sueño

Czaplinek, Polonia, es una ciudad de ensueño. Su reputación como una pequeña, idílica ciudad atrajo la atención de un programa de reality (en vivo) de televisión Miasto Marzen (Ciudad de Ensueño). Por casi un año las cámaras siguieron a los residentes seleccionados en cada aspecto de sus vidas, documentando sus alegrías y sus reveses. Dentro de los 7.000 habitantes de la ciudad surgió una heroína: Agnieszka Hajdukiew, de 9 años de edad.  

Las cámaras de televisión de Miasto Marzen registraron una valiente jovencita que superaba increíbles desafíos:  

  • Nació sin piernas y sin el brazo izquierdo
  • Ella y sus cuatro hermanos son huérfanos
  • Un hermano tiene leucemia
  • La tía de Agnieszka renunció a su trabajo para cuidar a los niños
  • Ocho miembros de la familia, incluyendo a su abuelo paralizado, viven en un diminuto apartamento que carece de espacios adaptados para la invalidez de Agnieszka.  

El coraje y la alegría de vivir de Agnieszka capturaron el corazón de los televidentes en toda Europa, incluyendo a los kiwanis:

  • El Club Kiwanis de Bad Schwartau, Alemania, pagó la rehabilitación de Agnieszka en Hanover, Alemania, en donde le adaptaron prótesis para las piernas en el 2005. Los kiwanis también pagaron por un nuevo par de prótesis en el 2006.  
  • Los Kiwanis de Czaplinek, Polonia, lideraron un gran proyecto comunitario para construir una casa para ella y su familia, y obtuvieron un acuerdo con el Ministerio del Interior de Polonia para organizar y dirigir una recolección de fondos en todo el país.   

Ahora hay una casa de ensueño en la ciudad de ensueño. Tiene ventanas, puertas, electricidad, un techo, calefacción, agua, gas y pisos con calefacción -todo diseñado y construido para Agnieszka.

"Agnieszka es una jovencita inteligente y muy vivaz", dice Magdalena Mokrogulska, presidenta del club Kiwanis de Czaplinek. "Gracias a la generosidad de Polonia ella tiene fe en su futuro". 

Prepare a su familia para Orlando      

La amistosa y familiar ciudad de Orlando, en la Florida, será la anfitriona de la nonagésima tercera (XCIII) Convención Anual de Kiwanis International, la cual se realizará del 26 al 29 de junio de 2008; la programación de los eventos permite que haya bastante tiempo para combinar la diversión de Kiwanis con aventuras familiares. Obtenga  más información y el formato de inscripción en ediciones futuras de Kiwanis International al Día, en la edición de febrero 2008 de la revista KIWANIS (en inglés) o en línea en http://www.kiwanisone.org/convention/.  

Entretanto explore algunas de las atracciones favoritas de Orlando (en inglés):

El presidente habla

Cada mes el Presidente de Kiwanis International, Dave Curry, habla con los socios kiwanis en todo el mundo a través del sitio web mundial. Su mensaje en video (en inglés) para el mes de diciembre describe cómo los kiwanis de Ecuador están tratando de proporcionar instalaciones educativas para niños pobres.

 

¿Qué tan bueno es su club?

      La revista KIWANIS está buscando clubes que se destaquen en las siguientes áreas:

  • Crecimiento estable durante los 5 últimos años
  • Contribución Generosa 
  • Servicio eficaz
  • Compañerismo

Si conoce un club que califica para esto, envíenos su nominación por correo electrónico, y describa cómo el club se destaca en todas las cuatro categorías.

La fecha límite para las nominaciones es el 31 de diciembre de 2007.

Mejore Kiwanis International al Día  

Kiwanis Internatioal al Día solicita sus sugerencias para mejorar su servicio a los socios kiwanis en todo el mundo.

¿Qué clase de historias le gustaría recibir? ¿Cuál de las historias en esta edición le llama la atención? Infórmenos si tiene problemas técnicos con el boletín.

Por favor envíe por correo electrónico sus comentarios y sugerencias.

Historias para que usted las utilice

Kiwanis ahora ofrece historias listas para  incluir  en las publicaciones de su club, zona o distrito. Los tópicos varían. Uno de los documentos incluye citas inspiradoras,  otro ofrece información sobre la exitosa campaña de Kiwanis International contra los desórdenes causados por la deficiencia de yodo,  y otro proporciona sugerencias de mercadeo y relaciones públicas. 

Los clubes también pueden reproducir los contenidos de Kiwanis International al Día. 

Los artículos listos para utilizar sólo están disponibles en inglés.